1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
Bu altyazı sağırlar için yayınlandı
Çevirmenin izni olmadan bu altyazının yayınlanması ve yayımlanması yasaktır.
t.me/YisFilm
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
Narcissa'nın Metni
3
00:00:12,300 --> 00:00:17,541
Siz kendiniz çalışmanız gerektiğini, çalışmanız gerektiğini söylüyorsunuz -
Çalışmak gerekir - Bayan Karimzadeh
4
00:00:17,575 --> 00:00:20,267
Bak, bahaneni eğitim sınıfına gönder.
Tamam - bunu al, imzala, gideceğim -
5
00:00:20,301 --> 00:00:22,993
Behnaz Jun, ben güzelim, daha iyi hissettin mi? -
...Tamam, devam et - bunu düzelt
6
00:00:23,017 --> 00:00:23,818
gidiyorum...
7
00:00:23,819 --> 00:00:26,027
Kerimzade! Ben... demedim mi? şimdi geliyorum
8
00:00:26,051 --> 00:00:28,051
Shahab'ı da işin içine katmalı mısın demedim? -
Gel şunu düzelt! gel bunu düzelt -
9
00:00:28,177 --> 00:00:29,790
Meryem Haziran -
hadi -
10
00:00:29,823 --> 00:00:32,362
Bunu imzala, gideceğim -
Bak canım, imzaladım...
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,531
Bak bu benim imzam
12
00:00:34,565 --> 00:00:36,835
Dört imza daha istiyorsun, tamam mı? -
DSÖ? -
13
00:00:36,869 --> 00:00:40,291
Bak, sen git otur, ben işe koyulacağım, meşgul olma -
İmzaları al... Ben gideceğim -
14
00:00:40,329 --> 00:00:43,363
İmzaları alın! Peki bunu kim yaptı...? -
İmzaları sizin için kendim alacağım -
15
00:00:43,387 --> 00:00:44,072
...İmzaları alacağım, sana getireceğim -
gitmem lazım...
16
00:00:44,073 --> 00:00:47,106
...bak şuraya bak - bu imzalar -
Bak! Sayın Rıza da benim oğullarımdan biridir.
17
00:00:47,183 --> 00:00:50,370
O da seninle aynı gazeteyi istiyor -
İmzaları alın, gidelim...
18
00:00:50,404 --> 00:00:52,635
Sessizce oturuyorum, meşgul değilim
Onun adına imza alabilmem için
19
00:00:54,075 --> 00:00:57,147
Bu süt ve kek için iki yüz toman
onu benim için alır mısın
20
00:02:25,671 --> 00:02:29,671
(dokunma sesi)
(Meryem'in şarkı söyleme sesi)
21
00:02:51,195 --> 00:02:52,695
Rıza Zirlab) - Bunu al)
22
00:02:53,743 --> 00:02:55,243
Tıs!
23
00:03:05,267 --> 00:03:06,767
Tıs!
24
00:03:10,791 --> 00:03:12,791
Gilly Gilly Gilly Gilly -
Yapma! yapma -
25
00:03:12,815 --> 00:03:14,815
(Rıza ve Sohail'in kahkaha sesleri)
26
00:03:17,315 --> 00:03:19,315
Merhaba -
Kapıdan içeri al, al onu -
27
00:03:19,339 --> 00:03:20,839
Sohail
28
00:03:21,363 --> 00:03:23,363
Kapıdan içeri almayın
29
00:03:33,228 --> 00:03:36,069
Ön kısım hasar gördü
30
00:03:36,093 --> 00:03:38,093
(Rıza'nın anlaşılmaz sesi)
(Gol Maryam şarkısı)
Yolumu Meryem çiçekleriyle doldurdum
31
00:03:38,117 --> 00:03:40,617
Bilmiyordum, yeminlerine inandım
32
00:03:40,641 --> 00:03:43,641
...diğer siz
33
00:03:43,665 --> 00:03:47,165
merhaba günaydın
Radyo)- Hangi nimetlere sahip olduğunu unuttun mu? Hocam şimdi hatırlatacağım)
Yine Rıza'nın şarkısı)
34
00:03:49,213 --> 00:03:51,213
temizlendi mi
izin ver seni göreyim
35
00:03:51,237 --> 00:03:53,237
Ha, sabah oldu
36
00:03:53,761 --> 00:03:54,261
hadi
37
00:03:54,285 --> 00:03:56,933
(radyo sesi)
tüm nefesinizi tutun, üç iki bir
38
00:03:56,957 --> 00:04:01,929
!Kilitle! hayatımı kilitle
!Durun! Tut şunu! nefesini tut
39
00:04:02,179 --> 00:04:04,098
! Şimdi bırak gitsin! Ah, bak
40
00:04:04,406 --> 00:04:06,133
Kendinizi iyi hissediyorsunuz -
Nefes almanın ne kadar güzel olduğunu görün -
41
00:04:06,729 --> 00:04:09,570
Nefes almayan kişi boğulur
Nefes almak efendim, hayat verir -
42
00:04:09,594 --> 00:04:11,594
Tanrıya şükür
Go'nun müziği
43
00:04:11,618 --> 00:04:12,118
(radyodan müzik çalıyor)
44
00:04:15,061 --> 00:04:16,404
Bir şey daha söyleyeyim
45
00:04:16,577 --> 00:04:20,340
Teşkilat ölü diyor
Efendim, arabanız var mı? Evet dedi, elimizde
46
00:04:20,417 --> 00:04:22,298
"Rica ederim, bizde yok" diyor.
47
00:04:28,922 --> 00:04:31,801
Nasreen Teyze'nin tatlıları bitti mi? -
Evet geliyor, yine geliyor...
(yukarıdan ses geliyor)
48
00:04:35,430 --> 00:04:38,233
Rıza)- Merhaba günaydın, uyandık)
49
00:04:39,788 --> 00:04:43,762
Sohail Baba, bütün kahvaltıların
Hepsini ye, tamam mı?
50
00:04:43,786 --> 00:04:45,786
gideceğim efendim
51
00:04:46,353 --> 00:04:51,441
Karşıdan karşıya geçmek istersen dikkatli ol
Meryem koş, şimdi tekrar koşmalıyız
52
00:04:52,489 --> 00:04:53,489
Maryam Zirlab - Koş Koş?
53
00:04:58,013 --> 00:04:59,013
Maryam Zirlab - Koş Koş
54
00:04:59,159 --> 00:05:01,366
Sen git, geç kalacaksın
55
00:05:01,395 --> 00:05:03,613
Kendimi topluyorum -
tamam -
56
00:05:04,765 --> 00:05:07,529
Peki, Sohail'e bak
57
00:05:08,220 --> 00:05:11,378
Bu bir havuç
Bu bir pirzola sandviçi
58
00:05:11,473 --> 00:05:13,903
İşte burada, tamam mı?
59
00:05:13,936 --> 00:05:16,245
Süheyl Baba gel
60
00:05:18,030 --> 00:05:18,914
iki tane koy
61
00:05:26,938 --> 00:05:28,938
Rıza - Hey, bunu yeme.
62
00:05:42,431 --> 00:05:45,234
bekle -
Ot muyuz, her gün geç mi kalıyorsun? -
63
00:05:45,273 --> 00:05:48,613
bekle, ah... işte başlıyoruz -
Reza Jun, koş, maşallah -
64
00:05:48,824 --> 00:05:52,146
Bekle, oraya varacağız -
Sabah egzersizi yapın, koşun koşun -
kilo vermek
65
00:05:52,170 --> 00:05:54,170
Maşallah, maşallah
(adam gülüyor)
66
00:05:55,694 --> 00:05:56,694
dostum) - yukarı gel)
67
00:05:58,218 --> 00:06:00,218
Meryem - merhaba, günaydın)
Adamım) - Günaydın)
68
00:06:08,356 --> 00:06:10,356
(korna sesi)
69
00:06:11,881 --> 00:06:14,511
Bu bebek kıyafetleri için
70
00:06:14,580 --> 00:06:16,580
(korna sesi)
71
00:06:16,604 --> 00:06:18,716
(Sürücü)- Ah... Zahrmar)
72
00:06:26,760 --> 00:06:28,353
küçük
73
00:06:28,718 --> 00:06:30,542
Akish salladı
74
00:06:32,596 --> 00:06:34,573
Aroma'nın kızı
75
00:06:37,050 --> 00:06:39,815
Sohail çok kolay tekme atıyordu
76
00:06:41,331 --> 00:06:44,213
Çocuk istedik, ne olmuş yani?
77
00:06:46,399 --> 00:06:48,204
Bir süre kendi işinizi yapmayın
78
00:06:48,228 --> 00:06:49,893
Dikkatli ol
79
00:06:49,894 --> 00:06:53,772
Hayır doktor öyle söyledi
Sohail sonuna kadar aynı
80
00:06:54,386 --> 00:06:56,478
Tanrı'nın kendisi diledi
81
00:07:06,252 --> 00:07:09,631
Oğlum)- Ah, Jon, eğlenceli bir zil)
Koş! koş -
(Çocuk gürültüsü)
82
00:07:10,387 --> 00:07:12,690
Dikkatli olun öğretmenim!
Azroudi seninle
83
00:07:13,714 --> 00:07:14,714
Koş! koşmak
84
00:07:16,006 --> 00:07:18,115
Sohail
85
00:07:19,929 --> 00:07:24,759
Seni beklemiyordum -
Hanımefendi izin verin! Burası sene başından beri bizim yerimizdi.
86
00:07:24,793 --> 00:07:26,870
Herkes biliyor Emir Ali de biliyor -
Peki, kavga olmadığı gerçeği -
87
00:07:27,351 --> 00:07:29,540
Azizi Hanım'a söylemeliydin
...tek başına olduğundan değil
88
00:07:29,573 --> 00:07:32,210
...Bayan izin ver, bu çocuk mu -
ah hayır -
89
00:07:33,162 --> 00:07:36,734
bana gözlüklerini ver
Bahçeye kendin git
90
00:07:37,758 --> 00:07:39,758
Bakın ne yaptı
91
00:07:49,758 --> 00:07:51,758
(Rıza'nın sesi)
92
00:08:13,782 --> 00:08:16,782
Rıza) - bir, iki, üç)
93
00:08:41,282 --> 00:08:43,442
Nasılsınız Bay Rıza?
94
00:08:43,961 --> 00:08:45,117
Merhaba -
Merhaba -
95
00:08:45,151 --> 00:08:48,015
Hadi ama, bu Amanati -
ha? Elinize zarar vermeyin -
96
00:08:48,039 --> 00:08:50,277
Yani bu matematik ne kadar zordu?
haklı mısın?
97
00:08:50,706 --> 00:08:53,642
Mühendise verdim, o çözdü.
Merhaba...
98
00:08:53,696 --> 00:08:55,953
Bana elinin acımadığını söyle...
Fırça kartına geri dönelim -
99
00:08:55,977 --> 00:08:56,977
göz
100
00:09:05,001 --> 00:09:07,001
(zil sesi)
101
00:09:23,025 --> 00:09:24,225
(sessiz konuşma)
hadi gidip yemek yiyelim
102
00:09:25,425 --> 00:09:27,025
(sessiz konuşma)
hadi gidelim
103
00:09:32,111 --> 00:09:36,375
Vay be! Acele etmek! sinsi
Bu hareket nedir?
104
00:09:36,409 --> 00:09:39,216
Hanımefendi lütfen...
İçmeyin! hadi -
105
00:09:39,250 --> 00:09:42,403
Su içmezse tutkal açılmaz
Eve gittin ve tamir etmesi için babana verdin
106
00:09:42,437 --> 00:09:45,462
teşekkür ederim -
Anne! Zili daha sonra çalabilir misin? -
107
00:09:45,495 --> 00:09:47,377
Bu henüz bitmedi
108
00:09:50,246 --> 00:09:52,301
Sana okulda kaç kez söyledim
bana söyleme anne?
109
00:09:53,745 --> 00:09:55,704
çok fazla -
o zaman daha fazla konuşma -
110
00:09:55,728 --> 00:09:56,467
Hanımefendi izni
111
00:09:56,468 --> 00:09:59,060
Bir şey yapabilir misin?
112
00:09:59,093 --> 00:10:02,558
Davet için yazmadım
Annenle derslerin hakkında konuşmak istiyorlar
113
00:10:03,575 --> 00:10:05,417
...Hanımefendi, izin verin, annemizi ve babamızı istemiyoruz -
...ah...ah -
114
00:10:05,451 --> 00:10:07,337
Orada neler oluyor? -
Ah, kavga - göreceğim -
115
00:10:10,361 --> 00:10:13,361
ne var ne yok
Git kenara bak
116
00:10:13,385 --> 00:10:15,385
...ah...ah...ah
Bu hareket nedir canım?
117
00:10:15,409 --> 00:10:17,409
görüşürüz canım
118
00:10:17,433 --> 00:10:19,433
Utanmıyor musun?
119
00:10:19,457 --> 00:10:20,457
Salehi içeri gir
120
00:10:22,981 --> 00:10:24,981
Moderatör) - Yayını göreyim
Yayını göreyim
121
00:10:25,005 --> 00:10:28,005
bu nedir
Yayını göreyim
122
00:10:29,884 --> 00:10:32,495
merhaba
Anladım Bay Karim
123
00:10:32,602 --> 00:10:34,829
İki aslan, iki bin dokuz yüz
124
00:10:34,882 --> 00:10:38,108
çiçek dedin
Ama bir gün geç söyledin
125
00:10:38,160 --> 00:10:40,963
ben de yaşlı bir adamım
126
00:10:41,135 --> 00:10:44,860
Fiyatları düşürün
Bunlar her dakika değişiyor
127
00:10:44,893 --> 00:10:46,999
Gelin Bay Rıza
128
00:10:47,052 --> 00:10:49,817
Bu mühendise ait
129
00:10:49,850 --> 00:10:53,066
Bunlar da Bayan Attari'ye ait.
göz -
130
00:10:53,119 --> 00:10:56,267
Göz, elveda -
elveda -
131
00:11:07,846 --> 00:11:11,379
Bayan Sharifi
Bayan Sharifi, bekleyin bir dakika
132
00:11:15,403 --> 00:11:17,403
Komşu (Bayan)
Sadece hey göz diyen Bay Sharifi
133
00:11:17,427 --> 00:11:20,927
Gaz, elektrik ve su faturaları
Göz değil şarj istiyor
134
00:11:20,951 --> 00:11:23,203
Bilirsin, yaklaşık dört gün
Binamızı ücretlendirmediniz
135
00:11:23,227 --> 00:11:26,760
Arabası harika.
Hızı bir uçaktan daha hızlıdır
...Bayan Sharifi) - Üzgünüm, uzun zaman oldu)
136
00:11:26,920 --> 00:11:30,068
Kendim görüyorum - bir sürü düğme var -
Komşu) - O her zaman evdedir inşaAllah)
137
00:11:30,213 --> 00:11:32,287
Şerifi Hanım (izniyle)
şimdi bak -
138
00:11:33,608 --> 00:11:36,564
Azalt onu, Emir Ali
Sesi sokağa kadar duyuluyor
139
00:12:00,606 --> 00:12:05,060
Hanımefendi, hadi artık gidelim...
A... - Emir Ali ile öğle yemeği yiyelim -
140
00:12:05,093 --> 00:12:06,804
hayır teşekkür ederim
Öğle yemeğini kendimiz yiyoruz
141
00:12:06,838 --> 00:12:09,952
Annene yarın gelmesini söylemeyi unutma
142
00:12:12,519 --> 00:12:15,609
Bir süre endişelenmeyin!
143
00:12:15,855 --> 00:12:18,658
ben de oradayım
144
00:12:22,635 --> 00:12:25,169
Hepsini bir arada göremedik
145
00:12:30,971 --> 00:12:32,929
Merhaba -
Merhaba Sohail -
146
00:12:33,891 --> 00:12:36,002
Annem geldi mi? -
evet -
147
00:12:36,324 --> 00:12:37,901
elveda -
elveda -
148
00:12:39,108 --> 00:12:43,408
Emir Ali) - Mahvetme)
Sohail)- Korkma, bozmayacağım)
149
00:13:12,289 --> 00:13:15,284
(Mary'nin Fısıltısı şarkısı)
Sohail) - soru işareti)
150
00:13:20,318 --> 00:13:22,068
tuhaf
151
00:13:24,553 --> 00:13:27,162
tuhaf
152
00:13:28,186 --> 00:13:30,186
(Meryem alçak sesle tekrarlıyor)
153
00:13:34,988 --> 00:13:36,958
beklemek
154
00:13:47,924 --> 00:13:50,612
Gezinmek
155
00:13:55,712 --> 00:13:57,712
uzay
156
00:13:59,737 --> 00:14:02,425
uzay
157
00:14:13,449 --> 00:14:15,449
(Mary Zirlab)
Islandı
158
00:14:15,450 --> 00:14:17,089
gemi
159
00:14:17,114 --> 00:14:20,416
Sohail) - gemi)
Meryem Zirlab (Safina)
160
00:14:21,130 --> 00:14:24,451
Zorlanma... yirmi yaşındasın
161
00:14:28,501 --> 00:14:31,649
istiyorum
162
00:14:37,210 --> 00:14:39,821
Sonunda bitti
163
00:14:44,286 --> 00:14:46,821
yirmi mi?
Hayır, on dokuz
164
00:14:54,590 --> 00:14:57,854
hadi
Bunu değerlendirin
165
00:15:12,733 --> 00:15:16,112
On beş verdim -
Tamam!
166
00:15:17,238 --> 00:15:20,847
on beş -
On beş iyidir -
167
00:15:38,961 --> 00:15:40,957
Adam)- Randevumuz neydi?)
168
00:15:40,991 --> 00:15:42,992
Merhaba iyi geceler
169
00:15:43,270 --> 00:15:45,382
Dostum) - iyi geceler)
170
00:15:45,415 --> 00:15:47,647
Sayın Şahbaz neydi?
171
00:15:47,681 --> 00:15:51,832
Sekizinci imama göre bu sırtlanlar tavuk ve horozdur
Bahçenin ortasında yemek yemek istemiyorlar
172
00:15:51,866 --> 00:15:55,979
Sırtlanlarınıza öğretmeniz gerekiyor
Karınca payını yemeyin
173
00:15:56,013 --> 00:15:58,513
Bahçemizde karıncalar var
174
00:15:59,429 --> 00:16:01,694
Bay Reza, üç aylığına kiralanmıştı
175
00:16:01,728 --> 00:16:06,417
Yine gaz ve tencere yükü altında -
Nefesi o kadar serin ki -
176
00:16:07,748 --> 00:16:11,473
Onunla çalışmak zordur
Ama bir ışığı var
177
00:16:12,303 --> 00:16:16,449
Ama endişelenmeyin Bay Şahbaz
Her şeyi bir araya getirdiler
178
00:16:16,483 --> 00:16:18,753
Tanrı korusun!
eve gel -
179
00:16:18,754 --> 00:16:20,942
elveda -
elveda -
180
00:16:27,901 --> 00:16:29,859
ne oldu
181
00:16:29,892 --> 00:16:32,584
Aşağı inmek istediğinde
Yardım edin dedi, gözleri büyüdü
182
00:16:32,618 --> 00:16:34,696
yardım et, yardım et
183
00:16:37,093 --> 00:16:39,626
Çok lezzetli Meryem, elini incitme -
Önemli değildi -
184
00:16:39,660 --> 00:16:42,929
Dün gece de aynı
Sadece şekli değişti
185
00:16:42,963 --> 00:16:46,999
Daha lezzetli oldu, daha lezzetli oldu -
Ah... hayır, bu patates daha çok...
186
00:16:47,033 --> 00:16:50,992
Sohail'in önünde durmayın! Baba, izliyoruz. Sohail çok güzel.
Burası hiç de güzel değil. Hepsi konuşuyor -
187
00:16:51,026 --> 00:16:52,912
Burası çok güzel
188
00:16:58,052 --> 00:17:00,894
Ah! Yine kesintiye uğradı
189
00:17:02,918 --> 00:17:04,918
şimdi tekrar yapacağım
190
00:17:06,442 --> 00:17:08,442
Rıza)- Elektrikler neden kesildi?)
Sohail)- Ne oldu?)
191
00:17:21,858 --> 00:17:24,584
Meryem)- Ah! babam geldi)
192
00:17:25,608 --> 00:17:27,608
(Rıza'nın şarkısı)
(Wigan'dan Horse Som Gold Şarkısı)
Khan'ın kızını istiyorum
193
00:17:27,632 --> 00:17:29,632
Khan biliyorsa beni yakalar
194
00:17:29,656 --> 00:17:31,656
(hepsinin uyumu)
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?
195
00:17:31,680 --> 00:17:33,680
(Reza)- Ah... el feneri neredeydi?)
196
00:17:33,704 --> 00:17:35,704
Khan'ın kızını istiyorum
197
00:17:35,728 --> 00:17:37,728
Khan biliyorsa beni yakalar
198
00:17:37,752 --> 00:17:39,752
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?
199
00:17:40,776 --> 00:17:44,776
Ablaq atı, altın toynaklı
Daha hızlı gidin, neden?
200
00:17:45,800 --> 00:17:49,800
Ablaq atı, altın toynaklı
Daha hızlı gidin, neden?
201
00:17:50,324 --> 00:17:52,324
Khan'ın kızını istiyorum
202
00:17:52,348 --> 00:17:54,348
Khan biliyorsa beni yakalar
203
00:17:54,372 --> 00:17:56,372
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?
204
00:17:58,896 --> 00:18:02,896
Meryem - kumaş hakkında
(Meryem yanlış okuyor. Kısmen)
205
00:18:05,899 --> 00:18:13,852
Okul ofisindeki... işler
206
00:18:14,221 --> 00:18:17,945
Bu zorunludur... -
Zorunlu değil Allah aşkına!
207
00:18:19,300 --> 00:18:23,293
günaydın -
Sohail Baba, merhaba, günaydın -
208
00:18:23,625 --> 00:18:26,466
Maryam, bu minibüs şimdi tekrar gidiyor -
Ah, geç oldu...
209
00:18:26,688 --> 00:18:30,067
Bu Alkiyyah
Para almak istiyorlar
210
00:18:30,344 --> 00:18:33,761
Ne tür bir izin?
Elini çantama mı koydun?
211
00:18:33,794 --> 00:18:37,869
Yazmak zorunludur -
Sohail Baba, yapıştırıcımız bitti ama...
212
00:18:38,479 --> 00:18:42,203
senin için düzelttim
Ayrıca dikkatli olmalısın
213
00:18:42,425 --> 00:18:45,881
Hadi, çayını da soğuttum. gel yemek
(yukarıdan ses)
214
00:18:46,497 --> 00:18:48,877
Merhaba günaydın, uyandık
215
00:18:54,618 --> 00:18:59,085
Sohail! Anne bak, bu bir pirzola sandviçi
216
00:18:59,362 --> 00:19:03,508
İşte havuç. tamam
217
00:19:03,542 --> 00:19:08,308
İşte iki tane
Artık bunları satın almayın
218
00:19:14,920 --> 00:19:16,920
Rıza Bedo
Bedo Rıza
219
00:19:16,945 --> 00:19:18,945
Bizden her gün bu kadar nefret etme
220
00:19:18,970 --> 00:19:22,272
Toprağı yemeyin
Maşallah! Maşallah! koşmak! koşmak
221
00:19:22,384 --> 00:19:26,300
Koş!
222
00:19:26,324 --> 00:19:28,324
merhaba, merhaba
Sen bizim gemimizsin
223
00:19:35,945 --> 00:19:39,170
Sessiz ol! Sorununuzu çözün
224
00:19:40,194 --> 00:19:42,194
(Öğretmenin telefon sesi)
Fatura ödemesi, önemli olan
225
00:19:48,832 --> 00:19:50,832
(Çocuğun başının arkasında gevezelik etmesi)
Yediden yediye ne kadar?
226
00:19:50,857 --> 00:19:52,892
Hanımefendi izni
227
00:19:52,925 --> 00:19:56,731
Tuvalete gidebilir miyiz? -
Akbari'den sonra sıra Sharifia'da. Sonra sen git -
228
00:19:56,986 --> 00:19:59,827
Hanımefendi, gitmemize izin verilmiyor
Bizimki kendiliğinden çözüldü
229
00:20:04,063 --> 00:20:08,978
Hanımefendi izin gerekiyor, yağıyor
Matematiğimizi de yazdık
230
00:20:09,011 --> 00:20:11,090
Arka kapı Vaisa
Akbari ne zaman gelirse git
231
00:20:11,123 --> 00:20:14,085
Bayan İzin, döktü -
Hanımefendi, izin verin gidip oturayım.
232
00:20:16,004 --> 00:20:19,460
Nazem) - Çok hoş geldiniz, hadi)
Yönetici buraya yeni taşındı
233
00:20:19,494 --> 00:20:23,261
Seni yakından görmek istediler
Seninle Sohail'in eğitimi hakkında konuşalım
234
00:20:23,295 --> 00:20:27,907
Bayan Nematollahi'ye bakın, dördüncü sınıf
İlkokulda çok önemli bir temeldir
235
00:20:27,941 --> 00:20:31,900
Çocuğun beslenmesi, uyutulması ve eğlendirilmesi bile
Bu noktada önemli
236
00:20:31,934 --> 00:20:35,894
Tabii ki öğretmeni Bagma da şöyle diyor:
Yılbaşından beri dikkat ediyor
237
00:20:35,927 --> 00:20:37,506
evet
238
00:20:37,540 --> 00:20:40,655
Kelimeler çok zor
bilmiyorum
239
00:20:40,688 --> 00:20:43,035
Peki sizce ne yapmalıyız?
240
00:20:43,069 --> 00:20:48,987
Müdür - Bir şeyler yapılmalı.
Nazem)- Sana hizmet etmeyi teklif ettim. Sohail Jan bazı günler)
Evimize geliyor ve oğlumla ödevini yapıyor
241
00:20:49,596 --> 00:20:52,246
Marzieh Jan, her zaman gelemez
...senin evin
242
00:20:52,356 --> 00:20:56,503
Senin de binbir derdin var...
Ama sadece matematik çok zordur -
243
00:20:56,536 --> 00:21:00,210
...bunu biliyorum ama -
Uh... ona göz kulak olacağıma söz veriyorum -
244
00:21:00,542 --> 00:21:04,134
Onunla kendi oğlum gibi çalışıyorum
245
00:21:09,158 --> 00:21:11,158
Ahmet, gittim...
ben geldim...
246
00:21:11,491 --> 00:21:12,491
Emir, hadi
247
00:21:13,515 --> 00:21:15,819
Haydi çocuklar! naber
248
00:21:20,343 --> 00:21:22,343
(Kadınların gülme sesi)
249
00:21:24,355 --> 00:21:26,889
Meryem - gerçekten ciddiyim)
250
00:21:26,922 --> 00:21:29,308
Ne kadar tatlı!
251
00:21:29,341 --> 00:21:31,688
Teşekkür ederim -
elini incitme -
252
00:21:31,712 --> 00:21:33,712
(okul zili sesi)
253
00:21:34,236 --> 00:21:36,236
(Nazem'in kahkahası ve öksürüğü)
Moderatör) - Elinize zarar vermeyin)
254
00:21:55,260 --> 00:21:59,260
Sohail! Sohail, Arum
255
00:22:21,642 --> 00:22:23,642
Arum, arum
256
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
sakin ol
257
00:22:26,667 --> 00:22:30,608
Eğer gelmeseydin yıkılırdım anne...
Okula ne için geldin? -
258
00:22:30,642 --> 00:22:34,111
Onurumu mu aldın? Zorunlu olmadığını söylememiş miydim? -
ha? -
259
00:22:34,145 --> 00:22:37,632
Şimdi bu iyi
... onlar da
260
00:22:37,666 --> 00:22:41,441
beni sevmek...
Sohail, menajerin az önce beni öptü
261
00:22:41,474 --> 00:22:43,668
Anne, ne dediğimi gör
262
00:22:43,701 --> 00:22:46,202
Bu arada! Vay! Vaisa
263
00:22:46,226 --> 00:22:47,226
Peki geleceğim
264
00:22:47,250 --> 00:22:49,250
Sohail! Sohail Haziran
265
00:22:55,464 --> 00:22:57,624
(Rıza)- Bu kadar yeme evlat.
266
00:22:57,657 --> 00:23:00,435
Şişman adam bir çift gözlük için mi ağlıyor?
267
00:23:01,420 --> 00:23:03,671
ağlamadım
Şampuan gözüme kaçtı
268
00:23:03,705 --> 00:23:07,221
Cuma günü herkes kendini temizlemek için tuvalete gitmeli
269
00:23:07,245 --> 00:23:09,245
!Banyo... babalarıyla değil
270
00:23:10,522 --> 00:23:15,166
...sana gözlerini yere kapatmanı söylüyorum
Artık yere bakma, dinlemeyeceksin
271
00:23:15,520 --> 00:23:18,659
Baba ben büyüdüm
On yıl sonra gideceğim
272
00:23:18,950 --> 00:23:21,236
Yüz yıl gitsen bile hâlâ çocuk kalacaksın.
Ah...yapmaz mısın? Hadi! çıplak -
273
00:23:26,035 --> 00:23:27,035
... dört yaşındasın
274
00:23:27,060 --> 00:23:31,054
Dört yıldır yıkandın
Şimdi ne diyorsun baba?
275
00:23:34,846 --> 00:23:39,451
Bu nasıl yakışıklı? şunu vur -
Ah... bu mavi. güzel -
276
00:23:39,475 --> 00:23:43,583
Hayır, hayır. Bu bir kız. istemiyorum...
İlk önce onun bir erkek olduğunu söylemiştin -
Bir kız değil -
277
00:23:43,617 --> 00:23:46,041
Aynı zamanda çok şık -
Hayır, hayır, bunu istiyorum -
278
00:23:46,074 --> 00:23:48,844
Markasından dolayı biraz pahalı
279
00:23:48,877 --> 00:23:50,339
gel şunu vur
280
00:23:51,602 --> 00:23:53,706
...neredeyse aynı bileşenlerden oluşuyor, ancak
281
00:23:53,739 --> 00:23:56,969
Fiyatı daha iyi -
Rıza -
282
00:23:58,049 --> 00:24:00,622
Bu para mı? -
evet -
283
00:24:00,655 --> 00:24:03,578
Bunu alırsa düzelir
284
00:24:04,658 --> 00:24:06,836
Teşekkürler, hiç istemiyorum
285
00:24:06,870 --> 00:24:09,440
neden - Sohail! bedene gel -
Bana bir şey söyle, hadi anne
286
00:24:09,474 --> 00:24:11,117
Sohail gel
287
00:24:11,118 --> 00:24:12,513
Sohail
288
00:24:12,538 --> 00:24:15,118
Hadi ama bu çok şık
289
00:24:15,741 --> 00:24:18,040
üzgünüm, üzgünüm -
lütfen -
290
00:24:18,065 --> 00:24:20,362
Bir keresinde lunaparka gidelim dedim
291
00:24:21,461 --> 00:24:24,039
Sen bana gözlük de almadın
292
00:24:24,571 --> 00:24:26,468
Tamam, tamam, hadi gidelim
293
00:24:27,080 --> 00:24:29,844
Bu uzun bir yol -
Hayır, Cuma artık daha sessiz -
294
00:24:29,878 --> 00:24:33,453
Ah John! Seni kapıya kendim götüreceğim
295
00:24:33,477 --> 00:24:35,627
Sohail! Şimdi yapma
296
00:24:40,787 --> 00:24:43,436
Sohail! gitme anne
Kaybolursun, karanlık
297
00:24:43,470 --> 00:24:46,815
Gözlerin alıştı
gel sana
298
00:25:03,339 --> 00:25:05,339
ne kadar kaldı
299
00:25:23,802 --> 00:25:27,836
ne kadar vaktin var çabuk ol -
...Meryem)- Ellerin kirli olacak. geliyorum)
Rıza)-Bırak gitsin, ayakları acıyacak)
300
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Anne...
301
00:25:28,861 --> 00:25:30,563
Sohail orada
302
00:25:30,588 --> 00:25:34,047
şöyle bak -
Ah... orada...
şöyle bak -
303
00:25:34,072 --> 00:25:35,562
Maryam) - Önünüze bakın)
304
00:25:38,809 --> 00:25:40,920
acele etme -
tamam -
305
00:25:40,954 --> 00:25:44,222
Dikkatli ol Süheyl! Sohail -
Ben...
306
00:25:46,270 --> 00:25:47,979
(Meryem'in Kadınların Nefesi)
geliyorum
307
00:25:47,980 --> 00:25:50,629
İleriye bak
308
00:25:55,237 --> 00:25:58,002
(Sohail)-kaç, çabuk ol)
Meryem - geliyorum
309
00:26:10,456 --> 00:26:12,875
Sohail! Sohail Nedu, toprağı yemiyorsun
310
00:26:13,899 --> 00:26:14,899
Sohail
311
00:26:27,300 --> 00:26:30,449
hadi
Koş, koş!
312
00:26:30,473 --> 00:26:32,052
Koşmak!
313
00:26:32,053 --> 00:26:34,510
Koşmak!
Hayır, düşersin. Gel, Meryem, gel -
314
00:26:34,544 --> 00:26:36,814
Meryem, kalma, gel...
Koş, koş!
315
00:26:36,838 --> 00:26:38,838
Öldürmeyin, bu çok çirkin
316
00:27:30,677 --> 00:27:32,677
Meryem dudakların altında) - Sohail)
317
00:27:34,202 --> 00:27:37,158
...otur, sen
Onu yeme
318
00:27:44,223 --> 00:27:46,988
Soha, bu zor olmalı
319
00:27:47,021 --> 00:27:50,175
Sıkıştırmalısın -
Aha, bu bar, bu bar...
320
00:27:50,199 --> 00:27:53,146
böyle
Ah, dikkatli ol, dikkatli ol
321
00:27:53,170 --> 00:27:56,473
Ah... aha, aha
yıkmak
322
00:27:58,817 --> 00:28:00,699
Meryem'i bağlaman lazım
323
00:28:00,732 --> 00:28:03,271
Sıkıca kapatmalısınız -
hayır, hayır...
324
00:28:03,305 --> 00:28:05,345
Hayır, Sohail değil
325
00:28:05,378 --> 00:28:07,537
ne yapıyorsun? -
Hayır, hayır, binme -
326
00:28:08,116 --> 00:28:09,794
Rıza... Hayır -
Ah... ah... bırakma -
327
00:28:10,720 --> 00:28:13,638
Harika! Baba, binmek istiyorum -
gel, gel gel, gel Sohail -
328
00:28:13,662 --> 00:28:15,662
Nasıl bir şey? hepsi gibi
Hayır, Sohail sessiz -
329
00:28:16,439 --> 00:28:21,017
Hadi, aşağı gel - Baba, naber? -
Herkesin gemiye bindiğini görün - Sohail, Sohail
330
00:28:21,041 --> 00:28:23,041
Sohail, bağırma
331
00:28:23,894 --> 00:28:26,924
Hanımefendi, endişelenmeyin, cihazları güvende.
Çocuklarımız çoktan uçağa bindiler. Sürmeye git
Hayır, yapamazsın!
332
00:28:34,248 --> 00:28:36,656
Akiş! yoruldum
hadi gidelim!
333
00:28:38,296 --> 00:28:39,613
hadi -
hadi gidelim!
334
00:28:44,268 --> 00:28:48,390
Rıza, çizgi film
335
00:28:51,839 --> 00:28:55,288
Meryem, hangisi? -
araba, araba -
336
00:29:00,373 --> 00:29:04,110
O karikatürü istediğimizi biliyor musun?
Sohail'le tanışalım
337
00:29:04,143 --> 00:29:06,296
Sonunda ne oldu bilmiyorum
338
00:29:06,330 --> 00:29:09,114
Sonunda ne oldu? söyle bana...
Bilmiyorum - Sohail -
339
00:29:09,147 --> 00:29:12,269
Anne hadi birlikte çizgi film izleyelim
Bakalım geri kalanlara ne olacak
340
00:29:12,303 --> 00:29:14,573
Yapma...
Meryem, matematik matematik -
341
00:29:21,714 --> 00:29:24,479
Bakın matematiğiniz ne kadar iyi
342
00:29:24,513 --> 00:29:28,088
Bak, her şey... her şey halledildi -
Bu sorun Bay Karim'in müşterisi tarafından çözüldü mü? -
343
00:29:32,366 --> 00:29:34,366
Peki... peki
344
00:29:34,391 --> 00:29:36,670
Birlikte boyayalım
345
00:29:36,703 --> 00:29:39,034
Hadi Sohail
Tekrar birlikte boyayalım. istiyor musun
346
00:29:39,068 --> 00:29:41,288
Birlikte resim yapmak ister misiniz? -
Ben istemiyorum...
347
00:29:41,313 --> 00:29:43,247
Sohail Baba hadi temizdir, tamirdir
348
00:29:43,271 --> 00:29:45,113
Han, naber?
Yağ yöntemi şuydu:
349
00:29:45,114 --> 00:29:47,449
Bay Karim, Rika Bashuri'nin bulunduğu CD'nin daha temiz olduğunu söylüyor -
ne yapıyorsun onu yıkamayı kim söyledi? -
350
00:29:47,474 --> 00:29:48,695
Neden yıkadın?
351
00:29:48,728 --> 00:29:52,753
şimdi koy, şimdi koy -
Filmlerimi gösterme demedim mi? -
352
00:29:52,787 --> 00:29:54,879
Emir Ali'nin güveni şuydu:
Şimdi bırakın, oynayacak -
353
00:29:54,913 --> 00:29:59,292
Bırak oynasın, Sohail
Şimdi düzeltildi. Sohail, ver onu bana
354
00:29:59,317 --> 00:30:00,909
Yıkamayı kim söyledi? -
Sohail -
355
00:30:01,567 --> 00:30:04,904
Bakalım iyi gitti mi? ver bana izin ver -
Git buradan! istemiyorum...
356
00:30:06,397 --> 00:30:08,018
Dokunmayın, elinizi keser -
hayır, hayır...
357
00:30:08,043 --> 00:30:09,446
Ne için böyle yapıyorsun?
358
00:30:09,470 --> 00:30:12,970
Hayır, eh... Rıza! Sen git karikatürünü koy -
Ne için böyle yapıyorsun? Bunu ne için yapıyorsun? -
359
00:30:12,994 --> 00:30:14,229
git
360
00:30:19,811 --> 00:30:20,811
Sohail
361
00:30:20,836 --> 00:30:23,577
gel anne
anne bak
362
00:30:24,304 --> 00:30:27,477
Yeni tablomu değerlendirmek ister misin? -
... bu satırlar yerine -
363
00:30:27,510 --> 00:30:31,074
En azından yemek yapmayı öğren...
364
00:30:42,437 --> 00:30:46,416
Sohail, Sohail, ağlıyorum
sana gelmeme izin ver
365
00:30:46,440 --> 00:30:47,354
Sohail
366
00:30:47,355 --> 00:30:49,629
canım -
Ben senin sevgilin değilim
367
00:30:50,104 --> 00:30:53,412
Hepsi kişinin itibarını zedeler
Basit bir oyuncaktan korkuyorsun
368
00:30:53,446 --> 00:30:55,935
Öğretmenlere tek kelime söyleyemezsin -
gel sarıl bana -
369
00:30:55,969 --> 00:30:56,415
bırak gitsin
İkiniz de delisiniz
370
00:31:08,439 --> 00:31:10,439
(Sohail'in hıçkırık sesi)
371
00:32:21,889 --> 00:32:24,464
Rıza, bak
372
00:32:24,498 --> 00:32:26,801
çocuk uyudu
373
00:32:28,850 --> 00:32:31,533
Altını da suya koydum
374
00:32:34,340 --> 00:32:36,642
Çizimleri de yapıştırdım
375
00:32:37,047 --> 00:32:40,052
Hepsi sıkışıp kaldı
iyi oldu
376
00:32:40,086 --> 00:32:42,395
iyi oldu
377
00:32:44,419 --> 00:32:45,419
Rıza
378
00:33:02,722 --> 00:33:04,948
çok uzun
379
00:33:06,314 --> 00:33:08,503
yapamam
380
00:33:45,061 --> 00:33:48,286
sana gelemiyorum
381
00:33:49,698 --> 00:33:51,925
hadi
382
00:34:09,449 --> 00:34:11,449
(iki adam konuşuyor)
Bu sadece bir ayda olmayacak Doktor John.
383
00:34:11,473 --> 00:34:14,473
Bu teoremlerin anlamını biliyor musunuz?
Böyle devam ederse üretim hattı resmen kapanacak
384
00:34:14,497 --> 00:34:16,997
Bir dakika beni dinle, dikkat et
Bir ay daha bekle derim
385
00:34:17,021 --> 00:34:19,021
Canım, şirketin şartlarını görmüyor musun? -
Neden, katılıyorum, ben...
386
00:34:19,045 --> 00:34:21,045
Sana bu 1 ayı beklemeni söylüyorum
(Konuşma yavaş yavaş kaybolur)
387
00:35:13,337 --> 00:35:14,337
Rıza
388
00:35:18,862 --> 00:35:21,780
Neden gelmiyor?
389
00:35:26,315 --> 00:35:28,657
ah
390
00:35:30,107 --> 00:35:32,295
Matematik zordur
391
00:35:32,329 --> 00:35:35,712
İşleri her zaman Emir Ali ile birlikte çözüyorlar
392
00:35:44,446 --> 00:35:47,249
Evet zor
393
00:35:49,102 --> 00:35:53,633
Nazım Hanım kendisi söyledi
Dicta Sohail'e diyor ki
394
00:35:57,151 --> 00:36:00,069
Bayan çok hoş
395
00:36:06,579 --> 00:36:09,037
elveda
396
00:36:28,610 --> 00:36:30,610
(kapıya vurulma sesi)
397
00:36:35,135 --> 00:36:37,438
Gül... gül
398
00:36:38,516 --> 00:36:40,159
biraz gül
399
00:36:44,102 --> 00:36:45,335
Jon Sohail
400
00:37:09,417 --> 00:37:12,373
Gelin Hasan Ağa'nın bu eşyalarını alın
401
00:37:12,407 --> 00:37:14,485
göz
402
00:37:32,762 --> 00:37:35,104
Ah... Merhaba Meryem
merhaba henüz gelmedi mi?
403
00:37:37,484 --> 00:37:40,326
O şimdi geliyor
404
00:37:40,359 --> 00:37:42,860
Kaçın Bay Rıza, koşun!
gelir gelir elveda elveda -
405
00:38:00,013 --> 00:38:03,123
Anne, bunları yiyorsun
Artık akşam yemeği yemiyorsun
406
00:38:04,560 --> 00:38:06,864
yazdın mı
407
00:38:06,898 --> 00:38:10,473
bağımsızlık
Çalkantılı
408
00:38:10,507 --> 00:38:14,006
Anne, bana önceki dersten bahsetme, yeni dersten bahset -
Ah... - Bayan Perm -
409
00:38:14,040 --> 00:38:16,886
yaz -
Bayan Dikte demiyorum -
410
00:38:16,919 --> 00:38:18,805
yani ne
411
00:38:19,836 --> 00:38:22,678
Hanımefendi bu elbise size çok yakıştı
412
00:38:32,302 --> 00:38:34,529
Emir Ali)- Çok eski değil mi?)
413
00:38:36,891 --> 00:38:39,041
Evet, eski
414
00:38:43,436 --> 00:38:46,125
Merhaba -
Merhaba -
415
00:38:48,140 --> 00:38:50,329
Merhaba -
Merhaba -
416
00:38:50,362 --> 00:38:52,364
merhaba
417
00:38:58,011 --> 00:39:00,392
Çay içer misin Nasır? -
hayır -
418
00:39:00,425 --> 00:39:02,311
hazır
419
00:39:03,422 --> 00:39:05,803
Gerisini bana anlatmayacak mısın anne?
420
00:39:06,459 --> 00:39:08,225
anne
421
00:39:08,249 --> 00:39:09,249
neden
422
00:39:10,754 --> 00:39:13,326
tutku
423
00:39:20,850 --> 00:39:22,850
(Nasır'ın öksürük sesi)
424
00:39:29,948 --> 00:39:32,444
saf
425
00:39:53,424 --> 00:39:57,455
Çantanda hâlâ kıyafet var mı? -
evet, evet, bende -
426
00:39:57,765 --> 00:40:02,027
Emir Ali) Lavaşk hamile kadınlara aittir.
Bunun delilikle ne alakası var? elini incitme -
427
00:40:22,424 --> 00:40:25,496
Hava kararıyor
Geç kalma Sohail
428
00:40:25,596 --> 00:40:28,207
Ah... daha sonra dikte edeceğini söylememiş miydin?
oynayalım mı
429
00:40:48,301 --> 00:40:51,181
Emir Ali)- Ah... nerede?)
Sohail)- Şimdi geliyorum)
430
00:40:54,202 --> 00:40:57,658
Bayan İzin -
Kafamı karıştırdın Sohail, çok şey söyledin hanımefendi.
431
00:40:58,211 --> 00:41:00,590
Bayanın gözleri
Burada kalabilir miyiz?
432
00:41:01,135 --> 00:41:03,357
Oğlun olabilir miyiz?
433
00:41:04,395 --> 00:41:08,018
Bu ne anlama geliyor?
Okuldaki bütün çocuklar benim oğlum
434
00:41:10,285 --> 00:41:12,853
Sana okulda söylemeyeceğimize söz veriyoruz anne
435
00:41:13,087 --> 00:41:14,158
Tanrı seni korusun!
436
00:41:14,591 --> 00:41:17,541
Sohail bak sen de çocuksun
437
00:41:36,005 --> 00:41:38,133
Sadece... sadece
438
00:41:38,190 --> 00:41:40,167
Ona söyleyebilirsin
439
00:41:40,201 --> 00:41:43,120
Babası bir hata yaptı
440
00:42:07,353 --> 00:42:09,887
bir hata yaptın
441
00:42:11,911 --> 00:42:12,911
Rıza
442
00:42:15,729 --> 00:42:18,301
bir hata yaptın
443
00:42:19,302 --> 00:42:22,066
hayır -
Neden...
444
00:42:23,556 --> 00:42:24,568
neden
445
00:42:26,220 --> 00:42:28,591
Sohail'i vurdun
446
00:42:31,135 --> 00:42:35,592
Şey... Şey, ben babayım
447
00:42:46,174 --> 00:42:49,207
Neden geceleri eve gelmiyor?
448
00:42:49,986 --> 00:42:53,557
Sohail neden gece eve gelmiyor?
449
00:42:54,517 --> 00:42:58,203
Herkes kendi evinde uyumalı
450
00:43:00,071 --> 00:43:02,710
Bütün çocuklar uyumalı
451
00:43:02,743 --> 00:43:05,987
Ebeveynleriyle birlikte uyumak
452
00:43:21,936 --> 00:43:25,161
Bu senin hatandı
453
00:43:25,194 --> 00:43:31,205
Annene bağırdın
Annene neden bağırdın?
454
00:43:31,738 --> 00:43:34,853
Bir hata yaptın ve gittin
eve gel
455
00:43:41,126 --> 00:43:44,774
Çok fazla uyumayın. Bir hata yaptın, bağırdın -
Rıza -
456
00:44:00,298 --> 00:44:02,298
neden gelmedin -
Rıza -
457
00:44:02,322 --> 00:44:04,322
hadi
458
00:44:16,233 --> 00:44:18,233
sadece
459
00:44:18,258 --> 00:44:21,599
Meryem! Meryem! Nasreen hiç anlamıyor
460
00:44:22,042 --> 00:44:24,615
Utancımız gitti
461
00:44:26,139 --> 00:44:28,139
(Mary Zirlab)
anlamıyorum
462
00:44:33,501 --> 00:44:36,074
Sohail
Sohail, bekle bir dakika
463
00:44:38,647 --> 00:44:41,105
Neden burada duruyorsun?
yukarı çık
464
00:44:41,606 --> 00:44:46,131
Sohail, hadi baba
senden özür diledim
465
00:44:46,155 --> 00:44:49,380
Şimdi tekrar özür dilerim -
Sayın Rıza...
466
00:44:50,524 --> 00:44:53,754
Peki, hadi yukarı çıkalım -
Babası geceleri hiçbir yerde kalmasına izin vermiyor.
467
00:44:53,779 --> 00:44:54,831
Tamam, şimdi... şimdi... sen
468
00:44:54,865 --> 00:44:58,748
...hadi yukarı çıkalım
Komşu - Bayan Sharifi - Evet, Bayan Shahreh?)
Bütün çocuklar geceleri kendi evlerinde uyumalıdır.
469
00:44:58,782 --> 00:45:00,597
Bir şey mi oldu? -
Hayır, hayır, hiçbir şey!
470
00:45:00,630 --> 00:45:02,811
Üzgünüm, çok üzgünüm, artık bitti -
Sohail'e gelmesini söyle.
471
00:45:03,145 --> 00:45:06,775
Meryem! bir çocuk -
Şimdi bir şey söylüyor, yarın hatırlayacak
ona gelmesini söyle -
472
00:45:06,808 --> 00:45:09,757
bizim bebeğimiz -
Tabii ki, elbette -
Merhaba -
473
00:45:10,396 --> 00:45:14,735
Merhaba, iyi geceler -
Komşular şunu söyledi:
Bu dakikayı tahtaya yazın
474
00:45:14,769 --> 00:45:17,241
evet gürültü için özür dilerim
475
00:45:17,274 --> 00:45:20,661
geç oldu artık gelmeli Bir okul var -
Meryem, canım...
476
00:45:20,694 --> 00:45:23,980
Bakın, her gün yedi yüz çocuğum oluyor.
Kafam karıştı; neden eve gelmedi?
477
00:45:24,014 --> 00:45:25,947
Onların dilini senden daha iyi biliyorum.
bir şey söyle -
478
00:45:26,532 --> 00:45:29,476
Canım, onunla kendim konuşacağım -
Rıza! Siz de bir şey söyleyin; nedir bu? -
479
00:46:23,250 --> 00:46:25,250
(Mary Zirlab)
O eve gelmiyor
480
00:46:27,274 --> 00:46:29,274
O eve gelmiyor
481
00:46:39,250 --> 00:46:42,250
Vay... Sohail
482
00:46:43,275 --> 00:46:44,602
O eve gelmiyor
483
00:46:48,626 --> 00:46:50,626
Sohail
484
00:46:56,649 --> 00:46:59,529
Hepsi senin hatan
485
00:47:03,638 --> 00:47:08,591
Hepsi senin hatan
486
00:47:10,511 --> 00:47:12,430
Hepsi senin hatan
487
00:47:12,464 --> 00:47:17,191
...hepsi...hepsi
Hepsi senin hatan
488
00:47:25,087 --> 00:47:27,314
çok kötü
489
00:47:27,347 --> 00:47:29,809
çok kötüsün
490
00:47:29,843 --> 00:47:32,536
çok kötü bir şey yaptın
491
00:47:32,591 --> 00:47:35,537
Yapmamalıydın... Sohail'e vurmamalıydın
492
00:47:36,171 --> 00:47:38,482
Sohail'i vurmamalıydın
Ona neden vurdun?
493
00:47:39,221 --> 00:47:42,790
Ne yaptı? Anlıyorum?
Bu benim çizimimdi
494
00:47:43,524 --> 00:47:46,550
sana ne -
Ben babayım -
495
00:47:49,978 --> 00:47:52,480
Pizza yapmayı bilmiyorsun
496
00:47:52,919 --> 00:47:56,452
Bayan Nazem Balde
Neyse yine gelmedi
497
00:47:57,239 --> 00:47:59,351
ne
498
00:48:08,541 --> 00:48:11,344
Çocukların hepsi pizzayı sever
499
00:48:11,945 --> 00:48:13,395
beğendim
500
00:48:16,659 --> 00:48:19,499
Bütün köftelerini pişiriyorsun
501
00:48:19,533 --> 00:48:22,686
Yoruldu ve gelmedi
502
00:48:29,684 --> 00:48:33,830
Sen de Nazem Hanım'ın eşin olmasını ister miydin?
503
00:48:44,354 --> 00:48:45,854
...M... Meryem
504
00:49:25,967 --> 00:49:29,317
Hocam hepimiz biliyoruz
yasaklandı Üretimimiz azaldı
505
00:49:29,590 --> 00:49:31,806
...İnşallah her şey yoluna girecek, hepiniz geri döneceksiniz
506
00:49:31,830 --> 00:49:35,830
(Kalabalığın gürültüsü)
Efendim efendim, kardeşim, kardeşim, dinleyin
507
00:49:35,854 --> 00:49:41,854
Dinleyin efendim, hanımefendi, kardeşim
Bir dakika dinle! Lütfen dinle
508
00:49:41,878 --> 00:49:44,295
... Efendim! Efendim, bir dakika dinleyin! D... bir
509
00:49:44,319 --> 00:49:46,379
Ne için ateş ediyorsun? -
İşten çıkarma nedir efendim? -
510
00:49:46,413 --> 00:49:50,614
Karikatürüne geri döneceğine bana söz ver.
Sözlerimi kabul etmiyor musun? (Tümü)- Hayır
511
00:49:50,638 --> 00:49:52,638
Artık elinizin acımasına izin vermeyin
512
00:50:02,641 --> 00:50:04,641
Bay Mühendis
513
00:50:04,666 --> 00:50:07,031
Rıza kalıp çalışamaz
514
00:50:07,064 --> 00:50:11,012
Onun yerine kovulmalı mıyım? -
Kuran'ım yok...
515
00:50:11,046 --> 00:50:17,189
Bak, endişelenme, bu bir oğul gibi, oğlum -
Yalnız kalmayı kabul edene kadar on kez doktora gittim.
Merhaba mühendis -
516
00:50:17,261 --> 00:50:21,103
Selam aleyküm
Vallahi benim elimde değil. Hiçbir şey yapamam
517
00:52:02,006 --> 00:52:05,241
Sabah müşteri yok, ot olacaksın dedim.
518
00:52:05,275 --> 00:52:08,519
Etrafına bakarsan iş bulursun
519
00:52:08,553 --> 00:52:10,900
Bu ölüm ilanı saçmalık
(Yanlış olan Tahirim Tahirim demek)
520
00:52:10,934 --> 00:52:12,443
Keşke gerçek bir cenaze olsaydı
521
00:52:13,368 --> 00:52:17,054
Bu duman sadece senin ve benim gözlerine giriyor
522
00:52:20,014 --> 00:52:22,702
Bu ölü bir adamın işi
523
00:52:23,942 --> 00:52:28,550
Dostum, eğer işe yaramazsa, otomatiktir
524
00:52:28,861 --> 00:52:32,432
hiç yazmayan
525
00:52:36,614 --> 00:52:39,033
Süt pahalılaştı
526
00:52:40,891 --> 00:52:43,387
Dört binlik iki aslan
527
00:52:59,911 --> 00:53:01,911
Sohail
528
00:53:05,935 --> 00:53:06,935
Sohail
529
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
John'un annesi
530
00:54:12,230 --> 00:54:14,230
hadi
bekle
531
00:54:17,254 --> 00:54:19,254
merhaba
532
00:54:19,278 --> 00:54:21,278
Bay Muhammed, iyi misiniz?
533
00:54:47,255 --> 00:54:51,095
merhaba - merhaba -
Burada çalışmak istemiyor musun? -
534
00:54:52,600 --> 00:54:56,440
Sanki kendini iyi hissetmiyorsun
İşte motorlu kurye. git baba
535
00:54:56,473 --> 00:54:58,436
Hadi gidip görelim
536
00:55:11,460 --> 00:55:15,460
Müşterinin karısı - özel biri
Bir parça mantar ve et
537
00:55:16,484 --> 00:55:18,484
Bir kase mevsim salatası
Hangi içeceği istersin? -
538
00:55:18,508 --> 00:55:20,508
iki limonata -
Hadi, şimdi hazırlanıyor -
539
00:55:20,532 --> 00:55:22,532
çok teşekkür ederim
540
00:55:25,859 --> 00:55:28,316
Hala buradasınız Azizi Bey
541
00:55:28,350 --> 00:55:32,271
Motorlu kurye istiyoruz
Motor olmayınca insanların yiyecekleri donuyor
542
00:55:33,116 --> 00:55:35,689
Bay John! Benimle et mi?
543
00:55:35,713 --> 00:55:37,648
Müşterinin eşi)- Afedersiniz, salatamız hazır değil miydi?)
Neden, neden, şimdi sana hizmet etmeye geliyorum -
544
00:55:37,649 --> 00:55:42,525
Efendim, bu pizza peyniri ile aynı peynir
ne kadar fark
545
00:55:42,559 --> 00:55:45,443
çok Daha fazla peynir var
Daha lezzetli olacak
546
00:55:46,467 --> 00:55:48,467
(Erkek müşteri)- Salatamıza ne oldu?
Evet efendim, size hizmet edeceğim -
547
00:55:48,491 --> 00:55:50,491
(mağaza telefonu sesi)
hadi
548
00:55:50,515 --> 00:55:52,515
Evet yemeğimiz hazır
549
00:56:06,039 --> 00:56:08,039
Bay Karim
550
00:56:08,345 --> 00:56:13,605
Bu motor depoda açılıyor mu?
(rex motora risk motoru denir)
551
00:56:13,715 --> 00:56:15,371
Hayır Bay Rıza, hayır
552
00:56:15,427 --> 00:56:18,959
Motor sağlıklı bir insan için de tehlikelidir
553
00:56:21,137 --> 00:56:23,441
Sayın efendim
554
00:56:30,646 --> 00:56:34,332
Bu peynirli pizzalardan hangisi en iyisi?
555
00:56:34,366 --> 00:56:36,329
Her şey yolunda
556
00:56:37,617 --> 00:56:40,343
Ah! Ne kadar tatlı
557
00:56:42,041 --> 00:56:44,806
Sohail, bahçen ne kadar güzel
558
00:56:49,642 --> 00:56:51,984
aldın mı -
evet, hadi gidelim -
559
00:56:56,486 --> 00:56:58,486
Ah, ah!
560
00:56:58,511 --> 00:57:01,199
ne oldu -
Kapıyı kapat!
561
00:57:03,119 --> 00:57:07,765
nereye gidiyorsun?
Haydi, korkma. Sırtlanları görmek istemedin mi? -
562
00:57:08,993 --> 00:57:11,835
hadi
563
00:57:53,158 --> 00:57:55,158
(Sohail Zirlab)
hadi, hadi
564
00:58:18,183 --> 00:58:21,523
Bu küçük alanla ona binmek ister misin?
565
00:58:58,454 --> 00:59:00,758
Hadi gidip oynayalım
Peştuca
566
00:59:02,416 --> 00:59:04,808
Kız) - Alo? Merhaba, nasılsın?)
Telefonda bir dakika
567
00:59:05,832 --> 00:59:07,832
(Oda kapısının kapanma sesi)
568
00:59:08,953 --> 00:59:11,334
Elini incitme
569
00:59:12,851 --> 00:59:15,078
içme
570
00:59:40,829 --> 00:59:43,516
Her hafta yarın geliyorsun
571
00:59:43,572 --> 00:59:45,953
Peki bugün neden geldin?
572
00:59:45,986 --> 00:59:48,948
Sohail için biraz üzüldüm
573
00:59:49,002 --> 00:59:52,343
Yeğen insanın kendi çocuğu gibidir
574
01:00:01,777 --> 01:00:05,117
Dördüncü sınıf matematiği çok zor
575
01:00:05,448 --> 01:00:09,518
Fabrika mühendisinin bunu çözmesi çok zor oldu
576
01:00:10,274 --> 01:00:11,955
Emir Ali ile çözecekler
577
01:00:20,899 --> 01:00:24,047
Rıza çocukluğundan beri şekerli ekmeği severdi
578
01:00:24,081 --> 01:00:26,121
Artık hoşuna gidiyor
579
01:00:27,819 --> 01:00:30,430
Sohail de bunu beğendi
580
01:00:37,577 --> 01:00:40,802
Bu lavaşke bu sefer çok lezzetli
581
01:00:40,826 --> 01:00:46,826
(dışarıdan kedi sesi)
582
01:01:07,169 --> 01:01:11,201
Gerçekten Majid'in kız kardeşinin çocuğu dedim
Meşhed'de askeri mi düştü?
583
01:01:11,235 --> 01:01:14,273
Bir çocuk annesini çok özlüyor
584
01:01:15,126 --> 01:01:17,507
Meşhed'de de oldu mu?
585
01:01:18,540 --> 01:01:20,542
O küçüktü
586
01:01:21,891 --> 01:01:26,383
Çocuklar hızlı büyüyor
Sohail de büyüdü
587
01:01:30,897 --> 01:01:35,889
Daha dünmüş gibi görünüyor
Sinirlendin ve ya Sohail ya da hiçbir şey dedin
588
01:01:39,335 --> 01:01:43,405
Bu CD çaların garantisidir
Rıza'ya vermeyi unuttum
589
01:01:43,439 --> 01:01:45,939
buraya koydum
görmek
590
01:01:46,806 --> 01:01:48,918
beni gör
591
01:01:55,105 --> 01:01:57,414
CD garantisi
592
01:02:03,142 --> 01:02:04,791
gideceğim
593
01:02:08,067 --> 01:02:10,815
Akşam Karaj metrosu çok kalabalık oluyor
594
01:02:11,249 --> 01:02:13,258
Majid geliyor, evde olmam lazım
595
01:02:13,591 --> 01:02:15,138
Çocuklar evde yalnız
596
01:02:21,487 --> 01:02:23,983
... şunu söylemeye geldim
597
01:02:41,354 --> 01:02:44,195
neden dedin ki...
Ben söylemedim...
598
01:02:44,228 --> 01:02:47,190
Neden dedin. dedin
Söylemen gerekmiyor mu? Anlıyorum?
599
01:02:48,180 --> 01:02:50,945
neden onurumuzu kaybetmek mi istiyorsun dedin? -
Söylememen gerekiyordu - Rıza
600
01:02:50,979 --> 01:02:54,861
Söylememen gerekiyordu Söylememen gerekiyordu -
Hayır demem gerekiyordu dememen gerekiyordu
Jon Reza'ya söylemedim -
601
01:02:54,885 --> 01:02:56,885
...söylemiyorum ki -
Söylememen gerekiyordu...
602
01:03:00,085 --> 01:03:01,385
(Odanın açılma sesi)
603
01:03:02,585 --> 01:03:03,885
(kapının kapanma sesi)
604
01:03:06,585 --> 01:03:07,885
(bir şeyin kırılma sesi)
605
01:03:49,755 --> 01:03:51,751
üzgünüm bayan
606
01:03:51,785 --> 01:03:55,514
Sen ve Nasreen teyzemiz
Onu aramak için ne yaptın?
607
01:04:01,784 --> 01:04:02,784
Rıza
608
01:04:04,284 --> 01:04:05,584
Rıza Haziran
609
01:04:06,309 --> 01:04:08,151
Hava çok soğuk
610
01:04:10,319 --> 01:04:11,661
görmek
611
01:04:13,741 --> 01:04:18,963
beni gör -
Korkmayın, ortaya çıkamaz. korkuyor -
612
01:04:20,625 --> 01:04:24,056
Bu merdiven çok uzun
613
01:04:24,690 --> 01:04:26,344
düşüyorum
614
01:05:09,858 --> 01:05:13,052
Beni asla yalnız bırakma
615
01:05:15,876 --> 01:05:16,876
peki
616
01:05:26,486 --> 01:05:29,027
O bizimle evlenen adam
617
01:05:29,061 --> 01:05:30,943
Ne dediğini hatırlıyor musun?
618
01:05:37,427 --> 01:05:39,846
Evet hatırlıyorum
619
01:07:10,010 --> 01:07:11,853
Elini incitme
620
01:07:11,887 --> 01:07:14,119
Dokunmayın, kirli
621
01:07:22,835 --> 01:07:26,290
Gel, bu pattu'yu getir. getir getir -
Hayır, ver bana... Ver bana -
622
01:07:26,324 --> 01:07:30,439
Onunla... Hadi... Hayır, yapmayacağım. Pato'yu getir, getir -
Ellerin kirleniyor -
623
01:07:33,463 --> 01:07:35,463
Ah, yanıyor -
çirkin -
624
01:07:37,918 --> 01:07:39,914
Mayıs... yanıyor
625
01:07:40,900 --> 01:07:45,623
Şimdi...şimdi her şey yoluna girecek
Şimdi iyi olacak
626
01:07:49,917 --> 01:07:51,290
Motor çok zor
627
01:07:53,040 --> 01:07:54,113
bu zor
628
01:07:57,386 --> 01:07:59,236
yapabilirsin
629
01:08:02,896 --> 01:08:04,262
yapamam
630
01:08:06,186 --> 01:08:09,286
(Meryem'in sessiz sözleri)
Allah Muhammed'i ve Muhammed'in ailesini korusun
631
01:08:11,333 --> 01:08:12,533
yeterince yeterli
632
01:08:17,358 --> 01:08:19,623
Elini incitme
633
01:08:32,736 --> 01:08:34,816
Bunları annen getirdi
634
01:08:34,850 --> 01:08:36,917
Tanrıça bugün buraya geldiğini söyledi
635
01:08:36,950 --> 01:08:39,669
Ona lavaşk sevdiğimi söyledin mi?
636
01:08:39,702 --> 01:08:42,079
yalnız mıydı -
evet -
637
01:08:42,113 --> 01:08:44,223
Babam yanında değil miydi? -
hayır -
638
01:08:44,257 --> 01:08:48,413
Annene ne kadar ısrar etsem de
Gel, gelmedi
639
01:08:49,040 --> 01:08:51,651
Sohail, annen ne kadar tatlı
640
01:08:51,685 --> 01:08:54,483
Gelip gelmediğini öğrenmek için evimizi arayabilir misiniz?
641
01:08:54,507 --> 01:08:57,025
Kendinizi arayın -
Tanrı seni korusun!
642
01:08:57,049 --> 01:08:59,990
Bana numaranı söyle -
yetmiş yedi -
643
01:09:00,014 --> 01:09:02,438
peki -
elli bir -
644
01:09:02,462 --> 01:09:04,397
otuz iki
seksen iki
645
01:09:04,398 --> 01:09:06,985
Sohail, sıra sende
646
01:09:09,034 --> 01:09:13,024
Ah... Annem borç yüzünden diyor ki -
bir bakayım...
647
01:09:15,539 --> 01:09:17,986
Beni cep telefonunla arayabilir misin?
648
01:09:19,627 --> 01:09:20,934
lütfen
649
01:09:34,773 --> 01:09:35,858
aferin
650
01:10:01,882 --> 01:10:04,882
iyi, iyi
651
01:10:04,906 --> 01:10:05,906
iyi
652
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
(zil sesi)
653
01:10:24,991 --> 01:10:26,991
...bir -
Merhaba Sayın Rıza -
654
01:10:27,016 --> 01:10:29,128
Merhaba iyi geceler
655
01:10:29,685 --> 01:10:32,104
lütfen sen -
izinle -
656
01:10:50,109 --> 01:10:51,109
Sayın Şahbaz
657
01:10:52,134 --> 01:10:54,642
evet -
Merhaba, iyi geceler -
658
01:10:54,729 --> 01:10:58,656
iyi geceler -
Bay Şahbaz, bir misafirimiz var -
659
01:10:58,680 --> 01:11:01,374
Dört tarih seçebilir miyim?
660
01:11:01,407 --> 01:11:03,102
Pastırma -
elini incitme -
661
01:11:07,545 --> 01:11:10,847
Ne kadar zor bir yemek pişiriyorsun
662
01:11:12,601 --> 01:11:13,888
yardım ister misin
663
01:11:15,355 --> 01:11:19,256
Evde kendim yapmak için birkaç kez geldim
kırılmıştı
664
01:11:27,881 --> 01:11:29,881
bunlar
665
01:11:29,906 --> 01:11:34,306
Lütfen tadını çıkarın. olgun ve tatlı -
Elini incitme, sırada ne var Reza? -
666
01:11:34,330 --> 01:11:36,286
hm anladım?
667
01:11:36,287 --> 01:11:40,156
Çünkü pizza peyniri normal peynirden farklıdır
...pizzadaki her şey
668
01:11:40,544 --> 01:11:44,846
Ne kadar çok peynir o kadar lezzetli, değil mi? -
evet -
669
01:11:44,880 --> 01:11:47,047
Sırada ne var Rıza? -
... peynirden önce -
670
01:11:47,081 --> 01:11:53,014
Sosis yapmalıyız
671
01:11:57,666 --> 01:12:00,929
Ah... bu bir sosa dönüştü
672
01:12:01,192 --> 01:12:04,866
sorun değil
Bu, örneğin bahçenin etrafındaki taşlar
673
01:12:07,179 --> 01:12:09,984
Bu saatte neden buraya geldim?
674
01:12:13,230 --> 01:12:15,192
Beni Sohail gönderdi
675
01:12:18,893 --> 01:12:22,019
Bugün evimize yalnız geldin
senin için çok endişelendim
676
01:12:23,151 --> 01:12:25,365
Nasıl olduğunu görmem için beni gönderdi
677
01:12:25,889 --> 01:12:26,889
Meryem
678
01:12:32,781 --> 01:12:35,184
O nasıl?
679
01:12:35,976 --> 01:12:37,808
tamam -
tamam -
680
01:12:47,059 --> 01:12:50,899
Ah
Ultrason fotoğrafını buraya mı koydun?
681
01:12:50,932 --> 01:12:55,161
saat kaç Ah! Yedi ay gibi görünüyor -
evet -
682
01:12:57,221 --> 01:12:58,846
Çabuk geçer
683
01:12:59,446 --> 01:13:03,340
Bu onun ikinci doğum günü.
Ah! Tepal Mepel de neydi?
684
01:13:03,374 --> 01:13:05,488
İlk kim yürüdü? -
hayır -
685
01:13:06,522 --> 01:13:13,452
2 yaşındaki çocuk konuştu
Bir yaşındayken elini tuttun, yürümeye başladı
686
01:13:13,486 --> 01:13:17,637
yürüdü -
Onunla pratik yaptın, konuştu mu? -
O iki yaşındaydı -
687
01:13:17,670 --> 01:13:19,809
Buraya seyahat ettin mi?
688
01:13:20,636 --> 01:13:23,164
Kuzey -
deniz -
689
01:13:23,997 --> 01:13:27,214
Otobüste kaç kez penisim olduğunu söylediğini hatırlıyor musun?
690
01:13:28,247 --> 01:13:32,432
Şoför kendi kendime konuştuğumu sandı
Onu Sohail'in boynuna koydum
691
01:13:38,207 --> 01:13:40,468
Onu neden burada kel yaptın?
692
01:13:40,502 --> 01:13:43,604
saçlarının uzamasını sağlamak için -
hayır -
693
01:13:44,294 --> 01:13:46,905
Bugün okulun ilk günü
694
01:13:47,138 --> 01:13:49,583
Bu bir okul üniforması.
Okulda kel kalmadık -
695
01:13:49,617 --> 01:13:51,303
Hiç de... -
Saçını kestik -
696
01:13:52,456 --> 01:13:54,251
Bu senin düğün fotoğrafın mı?
697
01:13:54,285 --> 01:13:55,705
evet -
Lütfen, lütfen...
698
01:13:55,981 --> 01:13:58,609
Elinize zarar vermeyin -
Bu düğüm... bir düğüm -
699
01:13:59,122 --> 01:14:01,119
ne kadar küçüktün
700
01:14:01,152 --> 01:14:07,723
O adamın bize ne dediğini hatırlıyor musun?
Bizimle kim evlendi?
701
01:14:08,374 --> 01:14:09,556
evet
702
01:14:10,346 --> 01:14:13,418
Hatırlıyorum...
söyle -
703
01:14:14,726 --> 01:14:16,876
Hatırlıyorum
704
01:14:18,012 --> 01:14:20,085
Ne dedi?
705
01:14:22,866 --> 01:14:28,549
... sadece dedi
Sadece birlikte inşa edin
706
01:14:32,366 --> 01:14:35,054
Bu mu?
707
01:14:35,088 --> 01:14:37,435
Evet işte bu kadar
708
01:14:39,773 --> 01:14:43,536
Gel Meryem, ye
709
01:14:53,265 --> 01:14:55,492
elveda -
elveda -
710
01:14:55,526 --> 01:14:57,527
afedersiniz
711
01:14:57,561 --> 01:15:00,983
Sohail eve geliyor mu?
712
01:15:02,002 --> 01:15:04,805
Evet, neden olmasın?
713
01:15:06,282 --> 01:15:08,778
geri dönecek
714
01:15:09,881 --> 01:15:12,531
geri döner -
elveda -
715
01:15:12,969 --> 01:15:15,504
elveda
716
01:15:22,554 --> 01:15:24,554
Meryem
717
01:15:25,579 --> 01:15:27,691
Bu yakıt
718
01:15:34,530 --> 01:15:38,638
Yani gelmiyor
719
01:15:40,206 --> 01:15:42,206
Sohail
720
01:15:42,231 --> 01:15:44,650
O eve gelmiyor
721
01:16:26,620 --> 01:16:27,620
Nasır
722
01:16:30,144 --> 01:16:31,144
Nasır
723
01:16:35,645 --> 01:16:39,063
Baban kim? -
Bilmiyorum buradaydı -
724
01:16:39,587 --> 01:16:40,587
Nasır
725
01:16:47,611 --> 01:16:48,611
Nasır
726
01:17:01,400 --> 01:17:03,473
ne yapmak istiyorsun
727
01:17:03,507 --> 01:17:05,393
korkma
728
01:17:07,313 --> 01:17:09,463
neden burada duruyorsun
729
01:17:09,732 --> 01:17:11,767
sigara içiyorum
730
01:17:12,880 --> 01:17:15,222
bunu eskiden yapardım
731
01:17:19,782 --> 01:17:22,777
Ama daha önce bu hapları almadın
732
01:17:23,516 --> 01:17:26,050
Daha önce bu kadar endişelenmemiştim
733
01:17:26,584 --> 01:17:29,891
İşten geliyordum
O kadar yoruldum ki uyuyakaldım
734
01:17:40,297 --> 01:17:43,023
Bir yıldır işsizim
735
01:17:44,721 --> 01:17:46,833
Bu böyle kalmayacak
736
01:17:46,867 --> 01:17:51,249
Bütün bunlardan sonra ders çalışamam
Arabada ya da restoranda çalışmaya gideceğim
737
01:17:51,903 --> 01:17:55,450
tabii ki
senin de bunu yapmanı istemiyorum
738
01:17:59,503 --> 01:18:02,152
Ama yol bu mu?
739
01:18:03,536 --> 01:18:06,734
Bizde bu şekilde
Hey, daha da uzaklaşıyoruz
740
01:18:08,612 --> 01:18:11,914
Nasır, uzun zamandır konuşmadık
741
01:18:15,719 --> 01:18:16,792
evet
742
01:18:20,419 --> 01:18:21,792
konuşmadık
743
01:18:29,225 --> 01:18:30,920
Bir kitap okuyordum
744
01:18:34,975 --> 01:18:36,848
çocukça
745
01:18:41,872 --> 01:18:43,372
(öğretmen sesi)
şarkı söylüyorum
746
01:18:50,872 --> 01:18:51,872
git
747
01:19:06,979 --> 01:19:09,513
Baban olduğum için üzgünüm Soha
748
01:19:14,617 --> 01:19:16,689
Tanrı sana bir hediye verdi
749
01:19:20,237 --> 01:19:24,812
İlk başta kurbağa yavrusu gibiydin
Herkes onun babasına benzediğini söylüyordu
750
01:19:31,960 --> 01:19:34,969
Ama düzeldi yavaş yavaş Meryem gibi oldun
751
01:19:37,991 --> 01:19:40,257
güzel
752
01:19:48,334 --> 01:19:50,852
Erkek olman iyi oldu baba
753
01:19:53,178 --> 01:19:59,168
Meryem'e gelme dedim
İki adam gibi konuşmak
754
01:20:02,333 --> 01:20:04,955
Annem ve babam çok iyiler Sohail
755
01:20:05,182 --> 01:20:07,354
tanrıya
756
01:20:07,387 --> 01:20:09,962
Olmadıklarında anlarsın
757
01:20:12,260 --> 01:20:13,487
inan bana
758
01:20:15,041 --> 01:20:16,489
efendimin toprağına
759
01:20:28,424 --> 01:20:32,225
Yeni annenin çizim kitabı
Yırtma onu baba
760
01:20:34,160 --> 01:20:36,060
Sırtlanlar nasıl olduğunu soruyor
761
01:20:38,319 --> 01:20:42,427
Beğendin, zamanın vardı
Onları ziyarete gel
762
01:20:50,457 --> 01:20:53,052
Ağlama Sohail Baba
763
01:20:58,171 --> 01:21:01,364
Hayır ağlamak ölülere aittir
764
01:21:04,550 --> 01:21:09,533
Sadece başını kaldır ve ağla
765
01:21:19,901 --> 01:21:23,571
İyi iş çıkardın yeni anne
Kendin için buldun
766
01:21:24,625 --> 01:21:26,216
...ben de öyleydim
767
01:21:28,240 --> 01:21:29,240
Rıza
768
01:21:34,633 --> 01:21:39,043
Ayakkabı bağlarımı unuttum
Ayakkabı bağlarınız ayaklarınızın altında
769
01:21:39,929 --> 01:21:42,078
elveda
770
01:21:46,351 --> 01:21:49,999
öğretmek için
771
01:21:54,099 --> 01:21:57,248
okuyordum
772
01:22:01,052 --> 01:22:03,855
Sohail, neden yazmıyorsun?
773
01:22:04,097 --> 01:22:06,285
Bayanın gözleri
774
01:23:17,605 --> 01:23:21,983
Neden bir şeyler yemiyorsun, Sohail Jun?
Beğenmezsen sana başka bir şey vereceğim
775
01:23:22,973 --> 01:23:25,046
Çok lezzetli anne
776
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
içme
(telefon çalıyor)
777
01:23:31,508 --> 01:23:33,242
Hanımefendi, bir şey söyleyebilir miyiz?
778
01:23:33,416 --> 01:23:36,120
Nasılsın? ne zaman aradın?)
söyle bebeğim
779
01:23:38,444 --> 01:23:42,212
Annemin pirzolaları biraz daha lezzetli oluyor
780
01:23:44,995 --> 01:23:47,712
Bu yüzden onları bırakmalıyım
Tarifi öğrenin
781
01:23:49,539 --> 01:23:52,479
O haklı anne. Her gün aynı
yapıyorum çok lezzetli oluyor
782
01:23:57,057 --> 01:24:00,265
Pirzola yapmayalı uzun zaman oldu
783
01:24:10,217 --> 01:24:11,791
evet
784
01:25:48,818 --> 01:26:03,318
(Vigan'dan altın toynaklı atın şarkısını fısıldarlar)
785
01:26:04,642 --> 01:26:07,142
Khan'ın kızını istiyorum
786
01:26:07,166 --> 01:26:11,166
Khan biliyor, beni alacak
787
01:26:11,190 --> 01:26:14,190
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?
788
01:26:15,714 --> 01:26:17,714
Khan'ın kızını istiyorum
789
01:26:18,738 --> 01:26:22,238
Khan biliyor, beni alacak
790
01:26:22,262 --> 01:26:25,262
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?
791
01:26:26,286 --> 01:26:28,286
Ablaq atı, altın toynaklı
(ses kaybolur)
792
01:26:52,843 --> 01:26:55,492
Ne sıklıkla tuvalete gidiyorsun oğlum?
793
01:26:55,926 --> 01:26:57,872
uyuyamıyor musun?
hayır -
794
01:26:58,906 --> 01:27:00,099
ben de uyuyamıyorum
795
01:27:01,133 --> 01:27:03,248
gel otur
796
01:27:03,272 --> 01:27:03,772
hadi
797
01:27:10,130 --> 01:27:13,024
çok iyi
hadi görelim
798
01:27:16,382 --> 01:27:19,416
Eskisinden daha iyi oldu
799
01:27:23,243 --> 01:27:24,246
teşekkür ederim
800
01:27:26,888 --> 01:27:29,460
Adının ne anlama geldiğini biliyor musun?
801
01:27:30,529 --> 01:27:32,566
biraz
802
01:27:32,600 --> 01:27:37,174
Bir yıldızın adı -
Görüldüğünde çok güzel olan bir yıldız -
803
01:28:02,698 --> 01:28:06,198
(ambulans sesi)
804
01:28:28,222 --> 01:28:30,222
(zil sesi)
805
01:28:48,746 --> 01:28:50,746
(kapı sesi)
806
01:29:07,270 --> 01:29:11,770
(kahkaha sesi)
807
01:29:19,294 --> 01:29:21,294
Sohail) - Yakalayamadı)
808
01:29:25,318 --> 01:29:27,318
Rıza) - sıkı tutun, düşmeyeceğim)
sıkı tutun
809
01:29:29,366 --> 01:29:31,366
Rıza) - sıkı tutun, düşmeyeceğim)